Tidligere i "Prison Break":
De klaphatte er mere værd døde, end du og jeg i live.
Nogen skal have de penge. Måske mig.
Sådan et job går måske glattere med et par ekstra hænder.
Jeg vil have dykkere ned i floden.
- Er du Scott Kolbrenner? - Du må være Debra Jean.
- Det er godt at møde dig. - I lige måde.
Fibonacci kommer åbenbart frem igen.
Og afgiver han vidneerklæring, så går mange folk ned.
Caroline, de anholder hende. Jeg holder øje med hende.
Hej, jeg hedder Sara. Jeg er misbruger.
- Jeg hedder Lance og er misbruger. - Hej, Lance.
- Helvedes godt stykke arbejde. - Du kan gå nu.
Åh ja, jeg går, du gør ikke.
- Hvor hen sir? - Utah.
- Klar? - Ja.
- Så hvem af dem var det? - Kunne være Scofield.
Vi finder sikkert også hans bror derinde.
Skal du mødes med hende?
- Din læge? - Det ved jeg ikke.
Jeg vidste, at den lille luder ville føre os til dem.
Hvad sker der, når du er i Mexico? Hvor tager du hen?
Det er bedst, at du intet ved. Det er bedst for alle parter.
Vi sætter dig af i den næste by, og jeg overfører de $10.000.
Bør ikke tage mere end en uge eller to.
Michael, vi har besøg.
Hvad fanden laver han?
- Vent! Vent! - Vent!
Hvem er det?
Det er Bellick.
Vent!
Vent, vent.
- Ned! - Vent, vent.
Vent.
Kan den ikke køre stærkere?
Hvad tror du?
Pas på!
Vent!
- Pas på! Pas på! - Vent!
Ingen rør sig!
Godt at se dig igen, knægt.
Ingen grund til at nogen kommer til skade, chef.
Chef? Drop formaliteterne, Sink.
Takket være dig er jeg ikke længere ansat i staten.
Jeg tror, at nogen vil have den dusør.
Det handler ikke om dusørpenge, min ven.
Din ven Manche fortalte mig alt om din lille skattejagt -
- på Westmorelands gemmer.
Ind i bilen!
Vi tager til Utah.
Betjente er efter jer over hele landet -
- når alt, de behøvede, var at følge dullen.
Ryst den røv, skat.
Afsted, straffefange!
Du kender til pengene i Utah, hvad skal du med os?
I kampens hede hørte Manche ikke alt, Westmoreland sagde, -
- før han døde, men han hørte nok.
Utah og fem millioner dollar.
- Hov! - Prøv ikke at være smart.
Du og din bror skal føre mig hen til pengene, -
- eller luderen dør meget snart.
Spørg om jeg bluffer.
Undersøgelsen af floden under Scofields lejlighed bar frugt.
Fandt en harddisk under flodbredden.
Serienummeret matcher en bestilling Scofield afgav til Dell -
- et par måneder før han blev fængslet.
De har gendannet ca. 12% af dataene indtil nu.
Og hvordan hjælper det os?
Blodprøverne er kommet. B negativ på hele siden af bilen.
- Scofield og Burrows er... - B negative, jeg ved det.
- Jeg kontakter pressen. - Hvad med at lade være?
Hvis det kommer ud, at fyren, -
- som udtænkte alt det her, måske er død, -
- hæver de andre seks straffefanger paraderne.
Det er vores politik... Undskyld mig.
Vi annoncerer ikke død, før den er bekræftet.
Vi har fundet en eksploderet bil og matchende blodprøver.
- Så må I lave flere prøver. - Af hvad?
På kofangeren. Jeg er ligeglad, bare udskyd det.
De fyre derude skal blive mere selvtilfredse, ikke mere forsigtige.
Men den iranske regering lover at fremskynde deres atomprogram.
I nyhederne er de otte undslupne straffefanger -
- fra Fox River Statsfængsel i Illinois stadig på fr...
Jeg lyttede til det.
- Ja, men jeg vil høre det her. - Virkelig? Du kan lide John Denver?
Ja.
- Opsig ikke dit job. - Hvabehar?
Jeg skal bare bruge lidt tequila for at få gang i den.
Ja.
Hallo, tag det roligt.
- Vi kører lidt for stærkt. - Hallo, sænk farten.
Okay, far.
Det kan vi ikke have. Bøderne koster 200 knaster.
Ja.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle sige det her, -
- men jeg takker Gud for den dag, du kom ind i Fox River.
Og ud igen.
Alt ordner sig.
Jeg vil ikke se dig lige nu. Du sagde, der ikke ville ske noget.
Det lovede du mig.
Det er en arrig kommunist, du har der, Scofield.
Kan du ikke behandle en dame pænt, eller er hende her en luder?
- Linc. - Har du problemer, Burrows?
Vi skal bare bruge én af jer til at føre os hen til pengene.
Husk det.
Lad os gå, kammerat.
Lad os gå.
Jeg var virkelig fuld under bryllupstalen, -
- og det var første gang, vi talte siden dengang.
Og det lettede. Det lettede virkelig.
Tak.
Godt Ralph.
Vi løber tør for tid, med mindre der er et brændende...
Faktisk ville jeg gerne...
- hvis vi har tid. - Selvfølgelig.
Jeg er Lance, og jeg er misbruger.
- Hej, Lance. - Hej, Lance.
Min mor døde af sclerose i sidste uge.
Hun gav bare op.
Præcis som min bedstefar gjorde, som min søster gjorde, -
- præcis som jeg...
Må jeg have lov?
- Sclerose er ikke genetisk betinget. - Virkelig? Er du måske læge?
Det er jeg faktisk.
Undskyld.
Tak.
Alle vender ansigtet mod muren og ser lige frem.
Lige frem.
- Hvordan var flyveturen? - Ujævn. Er alt klar?
Vi har et containerskib liggende. Kaptajnen er en af vore.
Han har en kahyt, der figurerer som gods på fortegnelsen.
Du og din familie sejler afsted i morgen.
Om seks dage er du i Sardinien, John.
Godt arbejde.
Sylvia.
Far.
Ja.
Vi har savnet dig.
Ja.
Jeg har også savnet jer.
Det er overstået.
Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Hvad fanden laver du?
Pas dig selv.
Hvad er det for en stodder, der ikke har et reservehjul i sin bil?
Den type, som allerede har brugt det.
Så er du bare den uheldige, der må tilbage til byen efter et.
Det er over 5 km.
Helt rigtigt.
Så er det ud, alle mand!
Den vej. Afsted.
- Forsigtig. - Rør mig ikke.
Slap nu af.
Jeg stolede på alt, du fortalte, og jeg gjorde det, du bad om.
Jeg satte mit liv på spil for dig.
For hvad? For $10.000 risikerede jeg mit liv?
Og så har du hele tiden haft $5 million ventende der.
Du er et svin, Michael.
For al den ærgrelse håber jeg, du får lov at ordne hende et par gange.
Vi venter i det skur.
Videre. Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Fantasia, afsted!
Jeg må tale med dig. Alene.
- Hvad vil du? - Ødelægge hans liv.
- Og hvad så De, sir? - Jeg løb varm, så jeg holdt ind.
Den bil var her allerede.
- Hvad med dig? - Åh, jeg læste. Så intet.
Hej kammerat!
Hvor kommer du fra?
Mig? Jeg slog bare hovedet, chef.
Hvad hedder du?
Clyde.
- Clyde May. - Har du noget ID, mr. May?
Jeg kører ikke længere, så jeg har intet ID lige nu.
Kamel jockey efterlod en stor kasse høm-høm under min jeep Kandahar.
- Er du i militæret? - Har været.
- Hvilket køretøj er dit? - De to slæder lige her.
De er alligevel midlertidige.
Det er ikke en særlig stor taske at blaffe med.
Jeg rejser let.
Du trasker bare rundt herude i midten af ingenting?
Jeg har vel ret til at se lidt af det land, som jeg mistede min hånd for?
Hvorfor fortæller du os ikke, hvad der her handler om?
Vi har et køretøj her uden fører.
Og du er den eneste fører tilstede uden et køretøj.
For fanden da, er det, hvad det her handler om?
Beskidt blomsterbarn, der giver fanden i det hele.
Han kom ind med den bil for få minutter siden.
Undersøg den.
Var du i hæren?
For fanden da, nej. I korpset.
Hvilken gruppe var du så i?
Hundrede og niogtres.
Hundrede og niogtres?
Aldrig hørt om den. Hvor holder de til?
Hej.
For fanden, mand. Jeg har ikke gjort noget.
Fandt dem her i hans rygsæk, efter han påstod ikke at have bil.
Hvabehar?
Marine fyr.
Hold med at stresse. Det hjælper ikke.
Måske skulle du stresse, hvis de skyder knoppen af os.
De har brug for, at vi henter de penge.
Jeg beundrer din optimisme.
Hun kører, mand. Jeg kan mærke det.
Så du vil ødelægge Scofields liv? Så stil dig i kø.
Hvad er du i virkeligheden på udkig efter?
- Det samme som dig. Penge. - Penge? Vil du have penge?
Ti tusind stærke. Hvordan lyder det?
Vi gør det lige nu og her på disse gulvbrædder.
Aldrig i livet.
Så skrid med dig. Jeg kan ikke bruge dig til andet.
Typisk mænd. Jeg taler om millioner af dollar, -
- og det skider du hul i for sex. - Rigtigt.
Og jeg håbede, at du ikke også ville lade dig snøre af Michael.
Scofield snører ingen.
Tror du, at det var et uheld med det punkterede hjul?
- Hvad tilbyder du? - Jeg finder ud af, hvor pengene er.
- Han stoler på mig. - Hvad vil du have?
Den andel, jeg fortjener.
Finder du ud af, hvor de er, er din andel $200.000.
- Ud af fem millioner. Det er ikke... - Jeg har pistolen, pigebarn.
Du er heldig, at du overhovedet er med i det her.
Jeg er straks tilbage.
Fibonacci er i Washington DC.
Ja, og han er i Denver, Atlanta, Miami.
- Det ved jeg. - Nej. Denne gang gælder det.
Han vidner igen.
Han er i Washington lige nu.
På The Globe Hotel, værelse 116.
- Er den oplysning noget værd? - Den er fra New Jersey.
Tommy Fiskehoved vil gerne bidrage.
Få fat i bilen.
Se på det her værelse, John.
Se.
Vi kan blive en familie igen.
Men du vil sætte det hele på spil. For hvad? Hævn?
- Han forrådte mig... - Jeg er ligeglad.
Han forrådte os.
Du vil aldrig forstå, hvad der sker, -
- når du er i fængsel.
Men du kan komme i fængsel igen.
Jeg sværger, -
- jeg dør hellere end tager tilbage. Aldrig mere.
Kristus frelste dig, John. Forlad ham ikke.
Forlad ikke os.
Jeg...
Jeg ved det ikke, ca. 30 km. fra Gunnison.
Han kommer. Jeg må gå.
Hvem var det?
Ingen. Bare min far.
- Fint. - Hør her.
Har du noget imod at stoppe ved det næste motel?
- Kl. er kun 04:00. - Ja, men vi har kørt i evigheder.
- Det er cool, jeg kører. - Jeg vil bare stoppe.
- Men hvis vi kører nu... - Scott.
Det er min bil, og jeg er træt af at være i den, okay?
Okay.
Har du hørt om opkaldet?
Utroligt ikke? Ud af alle er det rotten, som kan give os vores første medalje.
Hvis nogen skal på lokum, så vent lige.
Hvis du skal tisse, skattepige, vil jeg gerne se på. Sæt dig.
Hænderne på ryggen.
Det tog sin tid.
Det tager tid at vinde en mands tillid.
Du har ret, han vil æde alt, jeg siger.
Du siger bare, hvor vi fanger ham, og jeg siger, det er der, pengene er.
Hej. Du er da fyren fra tanken?
Jeg er fyren, der har problemer med bilen.
- Lader til at spinde nu? - Ja. Vandpumpe.
$200 for den bunke.
De fanger dig.
Hør her, jeg håber ikke, du tager det ilde op, -
- men jeg hørte dig fortælle betjenten om din hånd.
Min den gamle blev dræbt i Vietnam, da jeg var barn, -
- så jeg har dyb respekt for vores værnepligtige.
Tjener bare mit land.
Det er mange af os taknemlige for. Hør, hvis du skal bruge et lift...
For at være helt ærlig så er mine fødder trætte.
Godt så.
Jerry Curtin.
Clyde. Clyde May.
Mit barn, Danny, sidder foran. Håber du kan sidde på bagsædet.
Hej. Jeg hedder Danielle.
Selv hej.
- Hej. - Hvad vil du?
- Jeg skal på toilettet. - Igen?
Jeg har en lille blære.
Ikke kun det.
Op med dig.
Hvad så?
De planlægger at fange dig. Den store har venner i Utah.
Kriminelle. En by kaldet Panguitch.
De opdrætter hunde på en farm.
De vil fortælle dig, at pengene er der, men der vil ingen være.
Blot gamle venner med geværer, ventende på dig.
Nemt nok. Vi sidder Panguitch over.
- Hvor er pengene i virkeligheden? - Det skal jeg nok finde ud af.
Men $200.000 var den gamle pris for den oplysning.
- Jeg vil have en ny pris. - Hun prøver at genforhandle.
Var det ikke for mig, lå du med ansigtet ned på en marihuanafarm.
En tredjedel.
Det kræver flere oplysninger, hvis du vil have $1,6 millioner, skat.
- Såsom? - Det ved du godt.
- En del af den dåse, når jeg vil. - Er det alt?
Skal du ikke stikke mig én?
Jeg har haft sex med mænd for meget mindre, tro mig.
Hvad skete der med "Aldrig i livet"?
Det var forhandling.
Så...
- har vi en aftale?
Aftale.
Vi har $150.000 her, John.
Med Vittorios sted i Solanos kan vi leve af renterne.
Hvor er din far?
HOVEDVEJ 95 NORD FOR WASHINGTON D.C.
Alt som det skal være, chef?
Ja. Lad os få det overstået, -
- så jeg kan komme hjem til min familie.
Hun ordner det.
Nika og jeg er kommet langt sammen.
- Penge? Stol ikke på nogen. - Det bliver du nødt til nogle gange.
Ikke hvis du vil overleve.
Du stoler virkelig ikke på nogen, gør du?
Kan du fortænke mig i det, efter alt der er sket?
Nej, jeg mener før det. Før fængslet.
Stolede jeg på nogen, brændte jeg fingrene.
Kom jeg tæt på nogen, blev jeg røvrendt.
Jeg ved bedre, og det burde du også.
Det er i orden, The Lotus Motel.
Jeg kender ikke nummeret. Jeg må løbe.
Det er måske meget direkte, men...
Lad mig spørge dig om noget.
Har du en mand?
Jeg mener, en kæreste?
- Nåh nej! Du er mormon... - Jeg er ikke mormon.
Tror du, alle piger fra Utah er mormoner?
Det er de, ikke sandt?
Fedt. Så kan du feste?
Når jeg lander, vil jeg have 1 2 bevæbnede agenter ventende.
Sig, at jeg tager til motellet fra lufthavnen.
Skal ske.
Jeg var en røv før. Det beklager jeg.
En lille smule.
Undskyld. Her får du den.
Jeg var en stor røv. Det beklager jeg.
Jeg vil ikke sige dig imod.
Hvad er chancerne for, at du faktisk er læge?
Fair nok. Der er sikkert dårlige, men...
Jeg skulle ikke have afbrudt dig, og jeg er ked af det.
- Jeg er også ked af det. - Undskyldning modtaget.
Jeg anbefaler blåbærtærten.
Blåbærtærte bliver det så.
- Hej med dig, Danny. - Hej.
Det var virkelig pænt af din far at købe mig et værelse for natten.
Ja, han hjælper altid med dyrlæger og sådan.
Ja.
God mand.
Men jeg ville ønske, vi kunne have fortsat mod Utah.
Meget lys tilbage i dag, mange veje forude.
Når far er færdig, så stopper vi.
"Unge frøken"?
Det er ret fornærmende, er det ikke?
Jeg mener, du er en voksen kvinde.
Men voksne forsøger altid at barnliggøre piger på din alder.
Behandle jer som børn.
Korrekt. Min far vil ikke lade mig få ørenringe, og jeg er 14.
Der kan du se, det er det, jeg siger.
Du er i stand til at træffe dine egne beslutninger.
- Sig det til min far. - Ja, men han lytter ikke, vel?
Fordi han vil beholde dig som et barn.
Ikke? Selvom du er mere end gammel nok til selv at vælge, -
- hvordan du skal gå klædt, -
- og hvilket tilbehør du skal bære.
- Hvad laver du? - Jeg har brug for en ven...
- Nej, nej. Jeg siger det til min far. - Jeg er ikke godt til børn...
Vent!
Hun har misforstået det hele.
Vent udenfor.
Du og jeg skal afgøre det her.
Jerry, du ønsker ikke at gøre det her.
Det, jeg kan lide ved dig, er din beslutsomhed.
Jeg har familie i Kladno, som har ventet på, -
- at jeg skal sende bud efter dem.
Ved de, hvad du laver?
De tror, jeg arbejder på en kaffebar.
Hvor dum tror du, jeg er?
Min far sagde altid: "Snører du mig én gang, skam dig, -
- snør mig to gange, og du er død" .
Flere julelege og jeg pløkker tøjten, forstået?
Tag for dansen, skattepige.
Din tæve.
Snydt.
Jeg bar det. Straffefangerne kan skifte det.
Du er virkelig en nar, Bellick, ved du det?
Ind med ham. Lad os gå.
Hænderne på ryggen.
Tak.
Du er ligeså dum som fængselslægen, ved du det?
- Ignorer ham. - Han snød også hende.
Fik hende til at tro, han elskede hende. Se hvad hun fik.
En overdosis, og 30 år i spjældet.
Hvad snakker du om?
Du har ikke læst aviserne, har du, stump?
Strisserne fandt din kæreste gurglende sit eget bræk.
- Hold kæft. - Hvad rager det dig?
- Så længe hun lod døren stå åben. - Hold kæft.
Ramte jeg et ømt punkt?
Far?
Det er virkelig den bedste tærte, jeg nogensinde har fået.
Ved du, hvad den mangler?
Noget crack.
Nej, jeg mener ikke ret meget. En knivspids.
- En knivspids crack? - En knivspids crack.
En knivspids crack, en klat knald.
- Det er god tærte. - Det er helt forkert.
Nej?
Godt.
- Hallo? - Sara. Det er mig.
Hvad vil du?
Jeg har ikke tid til at snakke.
Alle chancer taler for, at de aflytter dette opkald.
Men der er så meget, jeg vil sige.
Vær sød ikke at lægge på.
- Jeg vil ikke tale med dig. - Jeg hørte om...
Jeg hørte om det, der skete.
Du skal vide, at...
Du skal vide, hvor ked af det, jeg er. For det hele.
Det hjælper mig ikke med det, jeg står overfor lige nu.
Hør her.
Enhver med forbindelse til mig og min bror er i fare nu.
Jeg har ikke forbindelse til dig og din bror længere.
Der er en måde, jeg kan beskytte dig på.
Det har du allerede.
- Hvad snakker du om? - Det var virkeligt, Sara, du og jeg.
Det er virkeligt.
Michael?
- Hvor langt er der til motellet? - Max. 10 minutter, sir.
Lad os sige fem.
Jeg har ikke taget sådan et brusebad i evigheder.
Hvor skal du hen?
- Jeg ville overraske dig. - Hvordan overraske?
Jeg ville købe noget tequila og limefrugter.
- Fint, nå. Jeg må... - Nej, nej. Det tager kun et øjeblik.
Bliv her og slap af.
Du virker nervøs.
- Gør jeg? - Ja, du sveder.
Tja, måske er jeg nervøs.
Tro mig pigebarn, du har intet at bekymre dig om.
- Jeg er en af de gode fyre. - Det lader du til at være.
Vent lidt.
- Jeg fik manageren til at låse op. - Forstået.
Hvis du kigger efter rotten, John, -
- så er Fibonacci 3.200 km. væk herfra.
Hvem er du?
Lokale strissere eller FBI?
FBI, John. Vi ruller kun det bedste ud for en mand som dig.
Jeg fortjener at vide, hvem der stak mig.
- Tommy? - Manden var på vej til slagtehuset.
Han ville ikke i fængsel.
Det er jeg sikker på, at du kan værdsætte, -
- når du nu kender til stedet.
Hvad du end tænker på at gøre, John, gør det ikke.
I dag skal du tilbage til Fox River eller lighuset.
Det bestemmer du.
Jeg kommer ud.
Våbnene komme ud først, John.
Tilgiv mig.
Ja, jeg kommer ud.
Rolig, John. Rolig.
- Han er bevæbnet. Højre hånd. - Mændene her mener det.
De har ordre til at skyde ved første tegn på aggression.
Jeg beder dig venligt.
Smid våbenet, knæl og læg hænderne på hovedet.
Jeg knæler kun for Gud.
Jeg kan ikke se ham.
Nej!
Jeg tror, jeg har jokket i spinaten.
Min far er oberst i luftvåbenet. Total nazist.
En af de mareridtsagtige, overbeskyttende fædre.
- Aha? - Jeg har ringet til ham.
Sagde at jeg rejste sammen med dig.
Sagde at vi boede på samme hotelværelse.
- Pigebarn. - Hvad er der?
Du må lære at lyve. hvad tænkte du dog på?
Af en eller anden grund, ved jeg det ikke.
Han var sur nok over, at jeg boede sammen med en fyr.
- Det var én ting. - Ja, ja.
Da jeg sagde, at jeg var på et hotel -
- med en fyr, jeg måske kan lide, mistede han besindelsen.
Vent. Vent, hvad?
Er det i orden?
Lad os i det mindste køre dig ind til byen.
Nej. Bliver jeg set med dig, giver det mig ballade.
Jeg kan gå. Det er kun 1,6 km.
Vi var aldrig nået så langt uden dig.
Men nu krydser du grænsen uden mig.
Du kan ikke komme med os.
Det er ikke et liv for dig.
Så var det dét.
Det er slut for evigt.
Tak.
Pas på dig selv.
Held og lykke.
Jeg elskede dig, Michael.
Og jeg troede, det var gengældt, men du udnyttede mig bare.
- Det er ikke sandt. - Jeg fortjener bedre.
Jeg fortjener at være mere end hende, man ringer til, når noget mangler.
Tror du, at du finder pengene i Utah?
Jeg er ligeglad med pengene i Utah.
Jeg gider ikke mere kriminalitet.
Jeg melder dig, får $200.000. Lovlige penge.
Du er politiets hovedpine nu.
- Nika. - Jeg skyder, hvis du nærmer dig.
Nej, du gør ej.
Held og lykke til dig.
- Hej. - Hej.
Hovedkvarteret ringede. Hvorfor stoppede du ikke Abruzzi, -
- da han gik hen til motellet?
Manden var en mafiaboss. Han skulle lokkes i en fælde.
De sagde, at din metode kun gav et muligt resultat.
Har de problemer med min måde, kan de komme med næste gang.
Scofield har hele tiden vidst, at rotten var nøglen til Abruzzi.
Vi lagde bare snøren ud, og Abruzzi bed på.
Når vi taler om Scofield, -
- ulykken var konstrueret.
Griseblod.
Klog knægt.
Problemet ved at være så klog er, at før eller siden -
- ender du med at være klogere, end godt er.
Godnat.
Du aner ikke, hvad der venter dig.